# سال‌های سگی

- **نویسنده:** ماریوبارگاس یوسا
- **مترجم:** احمد گلشیری
- **ناشر:** نگاه
- **سالِ این چاپ:** ۱۴۰۵
- **تعداد صفحه:** ۴۴۸
- **شابک:** 978-964-351-213-2
- **موضوع:** رمان اسپانیایی

در ابریشمک ۲ کتاب‌خوان این کتاب را روی قفسه‌شان گذاشته‌اند و ۱ نفر به آن امتیاز داده‌اند؛ میانگین ۸٫۰ از ۱۰.

## خلاصه (از ناشر)

یکی از بن‌مایه‌های این رمان "خشونت" است. به گمان نویسنده در جوامعی که پایه‌ی آن بر بی‌عدالتی استوار است نه تنها مجال برای گفت‌وگو و بحث مناظره در میان نیست، بلکه هیچ مجرایی برای ایجاد ارتباط انسانی وجود ندارد. "بارگاس یوسا" در سال‌های سگی ـ که در آن، در پرداخت هر رویداد، هویت واقعی یکی از آدم‌های اصلی را تا لحظه‌ی آخر پنهان نگاه می‌دارد ـ شعاع‌های چند لایه بر واقعیت می‌تاباند؛ زیرا معتقد است که رمان به نسبت تعداد سطوح واقعیتی که مطرح می‌کند بزرگ‌تر و جامع‌تر ارائه می‌شود. گفتنی است که "بارگاس یوسا" به نسلی از نویسندگان جدید تعلق دارد که بیش‌تر بر واقعیت‌های بیرونی توجه نشان می‌دهند. اینان نگرش نویسندگان درون‌گرا را کهنه و متعلق به گذشته می‌دانند، نویسندگانی که به واقعیت درونی علاقه نشان می‌دهند؛ مسائلی که مطرح می‌کنند به طور کلی بر وجدان یا روح متکی است،...".

## دیباچه: معرفیِ کتاب به قلمِ خواننده‌اش

روایت نوجوانانی‌ست که در مدرسه‌ای نظامی، میان خشونت، تحقیر و عطش قدرت، آرام‌آرام معصومیت و هویت خود را از دست می‌دهند.
بعضی مکان‌ها قرار است انسان بسازند، اما گاهی نخستین جایی می‌شوند که انسانیت در آن زیر پا گذاشته می‌شود.

«سال‌های سگی» نوشته‌ی ماریو بارگاس یوسا، روایتی تلخ از دنیایی‌ست که در آن خشونت به قانون، تحقیر به عادت و اطاعت به نشانه‌ی قدرت تبدیل شده است. داستان در یک مدرسه‌ی نظامی در پرو می‌گذرد؛ جایی که گروهی از نوجوانان، در میان ترس، رقابت و سلسله‌مراتب سخت‌گیرانه، تلاش می‌کنند زنده بمانند و جای خودشان را پیدا کنند.

یوسا در این رمان فقط از زندگی چند دانش‌آموز نمی‌گوید؛ او جامعه‌ای را به تصویر می‌کشد که در آن قدرت می‌تواند حقیقت را پنهان کند، ترس می‌تواند سکوت بسازد و آدم‌ها گاهی برای بقا، به همان چیزی تبدیل می‌شوند که از آن نفرت دارند.

شاید مهمترین پرسش کتاب همین باشد: وقتی خشونت به بخشی از زندگی روزمره تبدیل شود، چه چیزی از انسان باقی می‌ماند؟
به درد کسی می‌خوره که رمان‌های تلخ، اجتماعی و واقع‌گرا رو دوست داره و به موضوعاتی مثل خشونت، قدرت، فساد و تأثیر محیط بر شخصیت آدم‌ها علاقه‌منده.

نوشته‌ی مهدا

## نظرِ کتاب‌خوان‌ها

- **مهدا** (امتیاز ۸ از ۱۰): «سال‌های سگی» از آن رمان‌هایی است که خواندنش راحت نیست، اما تجربه‌ی خواندنش ماندگار است. ساختار رمان در ابتدا میتونه گیج کننده باشه، یوسا مدام بین شخصیت‌ها، زمان‌ها و زاویه‌های دید جابه‌جا می‌شود. گاهی مدتی طول می‌کشد تا بفهمی چه کسی دارد حرف می‌زند یا اتفاقی که می‌خوانی مربوط به چه زمانی است. یوسا می‌خواهد تو هم مثل شخصیت‌های داستان، اطمینان کاملی از واقعیت نداشته باشی.بنابراین اگر در ابتدای کتاب کمی سردرگم شدی، لزوماً مشکل از تو نیست؛ خود رمان عمداً چنین ساختاری دارد. فضای کتاب واقعاً خشن و خفه‌کننده است. تقریباً دائماً احساس می‌کنی شخصیت‌ها در محیطی هستند که راه فرار ندارند. این کتاب احتمالا برای همه جذاب نیست ، اگر دنبال رمانی هستی که داستانش سریع جلو برود، شخصیت‌ها واضح باشند و روایت خطی داشته باشد، احتمالاً «سال‌های سگی» گاهی خسته‌کننده و پیچیده می‌شود، اما اگر از رمان‌هایی خوشت می‌آید که هم داستان دارند و هم درباره‌ی انسان و جامعه سؤال می‌پرسند، کتاب بسیار قابل تأملی است. به نظرم بهترین شیوه‌ی خواندنش این است که فقط دنبال این نباشی که «چه کسی چه کاری کرد؟»؛ بیشتر به این نگاه کنی که محیط با آدم‌ها چه می‌کند؟

## جمله‌هایی از کتاب (به انتخابِ خواننده‌ها)

> سروان گفت: ما همه به مقررات اعتقاد داریم اما آدم باید راه تفسیر کردنشونو بلد باشه. مهم‌تر از همه، ما نظامی‌ها باید واقع‌بین باشیم. وقتی واقعیت با قانون تطبیق پیدا نمی‌کنه، قضیه رو برعکسش کن، یعنی قانونو با واقعیت تطبیق بده!

---
منبع: [سال‌های سگی در ابریشمک](https://abrishamak.com/book/سال-های-سگی-39663065-e68a-4c42-aab1-46741b85b03c)
همه‌ی نظرها: https://abrishamak.com/book/سال-های-سگی-39663065-e68a-4c42-aab1-46741b85b03c/reviews · همه‌ی جمله‌ها: https://abrishamak.com/book/سال-های-سگی-39663065-e68a-4c42-aab1-46741b85b03c/quotes