# هزار و یک شب

- **مترجم:** عبداللطیف طسوجی‌تبریزی
- **ناشر:** بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه(رسته تهیه و توزیع و فروش کتاب)
- **سالِ این چاپ:** ۱۴۰۴
- **تعداد صفحه:** ۱۳۲۸
- **شابک:** 978-600-5026-03-0
- **موضوع:** ادبیات عرب

در ابریشمک ۶ کتاب‌خوان این کتاب را روی قفسه‌شان گذاشته‌اند و ۱ نفر به آن امتیاز داده‌اند؛ میانگین ۸٫۰ از ۱۰.

## خلاصه (از ناشر)

داستان "الف لیله و لیله" کتابی است به زبان عربی درباره‌ی افسانه‌ها و قصه‌های عامیانه‌ی مربوط به انس و جن و ارواح و ملائکه و حیوان و... برخی اصل این داستان‌ها را ایرانی و برخی هندی دانسته‌اند اما آن‌چه به حقیقت نزدیک‌تر است این است که کتاب مزبور از نتایج افکار مردم شرق (هند، ایران، مصر، سوریه و عراق) می‌باشد. زمان تالیف کتاب نیز معلوم نیست. راوی همه‌ی این قصه‌ها بانویی ایرانی با نام "شهرزاد" است و مخاطب آن‌ها شاهزاده‌ای با نام "شهریارشاه" که شاهد خیانت همسرش است و چون به نزد برادرش "شاه زمان" می‌رود و درمی‌یابد که همسر برادر نیز به شوهرش خیانت می‌کند، تصمیم می‌گیرد هر شب دختری را به زنی بگیرد و پس از تمتع از او فرمان قتلش را صادر کند و چون این حادثه تکرار می‌شود، شهرزاد، دختر زیبای وزیر، داوطلب می‌شود که به همسری شهریارشاه درآید تا بدین وسیله دختران پاک را از این فرجام تلخ نجات دهد. او به رغم مخالفت‌های پدر و خانواده‌اش با شهریارشاه ازدواج می‌کند و چون شاه از او کام برمی‌گیرد قصه‌ای ساز می‌کند اما با طلوع سپیده لب از سخن فرو می‌بندد و شهریار که شیفته‌ی شنیدن ادامه‌ی قصه است، کشتن شهرزاد را به شبی دیگر وامی‌نهد. این قصه‌گویی تا هزار شب ادامه می‌یابد و در شب هزار و یکم شهرزاد باردار می‌شود و شهریار چنان شیفته‌ی او می‌شود که تا پایان عمر و در کمال اطمینان با همسر خویش زندگی می‌کند. از جمله ویژگی‌ این قصه‌ها وجود عنصر انتظار و انسان‌های سیاه یا سفید، توجه به خرد و زیرکی و وجه گفتاردرمانی این آن‌هاست. کتاب حاضر بر اساس ترجمه‌ی عبدالطیف تسوجی ازکتاب هزار و یک شب، (1259 هـ . ق) به چاپ رسیده است.

## دیباچه: معرفیِ کتاب به قلمِ خواننده‌اش

مجموعه‌ای از قصه‌های تو‌در‌توست؛ از عشق و خیانت و انتقام گرفته تا جادو، سفر، فقر، ثروت و ماجراجویی، که داستان‌ها یکی پس از دیگری از دل هم بیرون می‌آیند.
افسانه‌ای، خیال‌انگیز، گاهی تاریک و خشن و گاهی شیرین و طنزآمیز؛ انگار وارد دنیایی می‌شوی که در آن هر چیزی ممکن است.
قدرت عجیب قصه‌گویی؛ اینکه یک داستان خوب می‌تواند آدم را آن‌قدر مجذوب کند که بخواهد فقط برای شنیدن ادامه‌اش بیدار بماند.
خواندن کتاب کمی سخت است،داستانهای تو در تو و واژه های جدید که مجبورت کنه معنی کلمه رو پیدا کنی.اما در عین حال هم باعث میشود که کنجکاو ادامه داستان شوی؛
اگر از داستان‌های کوتاه، افسانه‌ها، اسطوره‌ها، ماجراهای عجیب و قصه‌های پر از شخصیت و اتفاق خوشت می‌آید، احتمالاً ازش لذت می‌بری.

نوشته‌ی نسترن

## نظرِ کتاب‌خوان‌ها

- **ناهید** (امتیاز ۸ از ۱۰): تا اینجای هزار و یک شب، چیزی که بیشتر از همه جذبم کرده تنوع قصه‌ها و اتفاقاتیه که مدام آدم رو با خودشون می‌برن. قصه‌ها فقط درباره عشق و ماجرا نیستن؛ توی خیلی‌هاشون ردپای خیانت، طمع، قدرت، ترس، وفاداری و انتخاب‌های آدم‌ها رو می‌بینم. بعضی قسمت‌ها واقعاً برام جذاب و سرگرم‌کننده بودن و بعضی جاها هم حس کردم داستان کمی کش پیدا کرده، ولی در کل از این فضای قدیمی و پر از حکایت و اتفاق خوشم اومده و فعلاً دلم می‌خواد ادامه‌ش بدم.
- **نسترن**: «هزار و یک شب» برای من فقط مجموعه‌ای از قصه‌ها نیست؛ جهانی‌ست که در آن قصه گفتن، راهی برای زنده ماندن است. قصه‌هایی از عشق، ترس، خیانت، قدرت و آدم‌هایی که هر شب با روایت کردن، یک شب دیگر به زندگی فرصت می‌دهند. چیزی که از آن با من ماند، قدرتِ قصه بود؛ اینکه گاهی یک داستان می‌تواند انسان را از تاریکی نجات دهد.

## جمله‌هایی از کتاب (به انتخابِ خواننده‌ها)

> زبان، اگر درست به کار رود، می‌تواند سرنوشت آدمی را تغییر دهد

> گاهی یک کلمه می‌تواند کاری را بکند که شمشیر از انجامش عاجز است

> به زیورها بیارایند مردم خوب رویان را / تو سیمین تن چنان خوبی که زیورها بیارایی

---
منبع: [هزار و یک شب در ابریشمک](https://abrishamak.com/book/هزار-و-یک-شب-f1559581-c36e-4892-b5d8-bc326a836016)
همه‌ی نظرها: https://abrishamak.com/book/هزار-و-یک-شب-f1559581-c36e-4892-b5d8-bc326a836016/reviews · همه‌ی جمله‌ها: https://abrishamak.com/book/هزار-و-یک-شب-f1559581-c36e-4892-b5d8-bc326a836016/quotes