اسپنسر جانسون

اسپنسر جانسون نویسنده‌ی کتاب‌های خیلی کوتاه است؛ کتاب‌هایی که در یک ساعت تمام می‌شوند و همین کوتاهی هویتشان است. «چه کسی پنیر مرا جابه‌جا کرد؟» قصه‌ی چهار شخصیت در یک هزارتوست که پنیرشان ناپدید می‌شود، و هر یک به شکلی با تغییر روبه‌رو می‌شوند. تمثیل ساده است، حتی ساده‌لوحانه، و دقیقاً برای همین کار می‌کند: در جلسه‌های شرکت‌ها خوانده می‌شود و در اتاقِ کسی که شغلش را از دست داده.

منتقدهایش می‌گویند این کتاب‌ها به آدم می‌گویند با هر تغییری کنار بیا و نپرس چرا، و این نقد جدی است. طرفدارهایش می‌گویند کتابی که یک ساعت وقت می‌گیرد و یک تصویرِ ماندنی می‌دهد، حقِ خودش را گرفته. هر دو راست می‌گویند.

ترجمه‌های فارسیِ بسیاری دارد، با عنوان‌های کمی متفاوت، و کیفیتشان فرق دارد؛ برای کتابی این کوتاه، ترجمه‌ی روان مهم‌تر از هر چیز است. «مدیر یک دقیقه‌ای» که با کن بلانچارد نوشته، همان روش را برای مدیریت به کار می‌گیرد.