هاردی می‌گوید موفقیت هیچ رازی ندارد؛ فقط انتخاب‌های کوچکِ خسته‌کننده‌ای که هر روز تکرار شوند.
«اثر مرکب» کتابی است برای کسی که از وعده‌های «تغییرِ زندگی در سی روز» زده شده. هاردی برعکسِ آن حرف می‌زند: هیچ اتفاقِ بزرگی در راه نیست، فقط انتخاب‌های کوچکِ روزانه که در طولِ سال‌ها جمع می‌شوند (مثلِ بهره‌ی مرکب) و آدمی که امروز هستی، جمعِ همان انتخاب‌هاست. حرف ساده است و کتاب هم آن را پیچیده نمی‌کند.
نثرش مستقیم و سخنرانی‌وار است، با مثال‌های شخصی از خودِ نویسنده و تمرین‌های آخرِ فصل. نقطه‌ی قوتش صداقت درباره‌ی خستگی و کسالتِ راه است؛ نقطه‌ی ضعفش همان چیزی است که در بیشترِ کتاب‌های موفقیتِ آمریکایی هست: همه‌چیز دستِ توست و شرایط بهانه است. خواننده‌ای که این را می‌پذیرد، از کتاب زیاد می‌گیرد؛ خواننده‌ای که نمی‌پذیرد، بعد از دو فصل کنارش می‌گذارد.
ترجمه‌های فارسیِ متفاوتی دارد و عنوانِ همه «اثر مرکب» است؛ کیفیتشان فرق می‌کند، پس نظرِ خواننده‌ها را ببین.
از کجا شروع کنم
- ۱.«اثر مرکب»: کتابِ اصلی. با دفترچه بخوان و تمرین‌های آخرِ فصل را واقعاً انجام بده، وگرنه یک سخنرانیِ خوب می‌ماند.
به درد چه کسی می‌خورد
برای کسی که انضباطِ روزانه می‌خواهد و از کتاب‌های موفقیتِ صریح و آمریکایی بدش نمی‌آید. اگر با «همه‌چیز دستِ توست» مشکل داری، این کتاب اعصابت را خرد می‌کند.
نوشته‌یابریشمک