با طنز و داستان‌های چندصدایی، آدم‌هایی از فرهنگ‌ها و هویت‌های مختلف را کنار هم می‌گذارد تا نشان دهد پشتِ تفاوت فرهنگی سوءتفاهم، ترس، تنهایی و شباهت انسانی هست.
فضای آثارش فقط تلخ و اجتماعی نیست؛ طنز، موقعیت‌های عجیب و حتی حال‌وهوای معمایی هم دارد. مثلاً در برخورد تمدن ها بر سر آسانسوری در پیاتزا ویتوریو چند مهاجر و ساکن یک ساختمان در رم، هرکدام ماجرای یک قتل را از زاویه‌ی خودشان تعریف می‌کنند و کم‌کم تصویر جامعه‌ای چندفرهنگی شکل می‌گیرد.
از کجا شروع کنم
- ۱.برخورد تمدن‌ها بر سر یک آسانسور در پیاتزا ویتوریو: اول این را بخوان؛ مشهورترین و مناسب‌ترین نقطه‌ی ورود به دنیای لاخوس است و هم طنز دارد، هم معما، هم مهاجرت و برخورد فرهنگ‌ها. این رمان برنده جایزه‌ی فلیانو هم شده است.
- ۲.طلاق به سبک اسلامی: بعدی؛ سیاسی‌تر و پرتنش‌تر است و با موضوع اسلام، مهاجرت و سوءظن امنیتی در رم بازی می‌کند.
- ۳.نزاع بر سر یک خوکچه‌ی کاملاً ایتالیایی در سن سالواريو: برای بعد؛ باز هم سراغ چندفرهنگی و هویت می‌رود، اما برای شناخت اولیه به اندازه‌ی کتاب اول انتخاب سرراستی نیست.
- ۴.دزدی کوچک و کوچک: اثر دیگری از اوست، اما اگر می‌خواهی فقط یک کتاب برای آشنایی با نویسنده برداری، اولویت پایین‌تری دارد.
به درد چه کسی می‌خورد
به درد کسی می‌خوره که رمان اجتماعیِ داستان‌محور دوست دارد؛ مخصوصاً اگر موضوعاتی مثل مهاجرت، هویت، بیگانگی، برخورد فرهنگ‌ها و زندگی آدم‌های حاشیه‌ای جامعه برایش جذاب باشد، ولی نخواهد یک کتاب کاملاً خشک و نظری بخواند.
نوشته‌ینسترن