آرشیوِ روز فانتزی و رمانِ نوجوانِ ترجمه‌ای درمی‌آورد؛ کتابخانه‌ها و دخترهایی که ماه را می‌نوشند.
فهرستِ این نشر یک سلیقه‌ی روشن دارد: فانتزیِ نوجوان و رمانِ ترجمه‌ایِ خیال‌انگیز. «دختری که ماه را نوشید»، «کتابخانه‌ی نیمه‌شب»، «کتابخانه‌ی ارواح»، «دختری که به اعماق دریا افتاد»، «تیمارستان متروکه»؛ عنوان‌ها خودشان می‌گویند با چه جهانی طرفی.
نکته‌ای که خواننده باید بداند: چند تا از این عنوان‌ها ناشرِ دیگری هم دارند و پرخواننده‌ترین ترجمه‌شان لزوماً این یکی نیست. «کتابخانه‌ی نیمه‌شب» و «دختری که ماه را نوشید» هر دو در قفسه‌های این‌جا با چند ترجمه‌ی موازی هستند، پس ارزش دارد جدولِ «کدام ترجمه؟» را ببینی.
کنارِ فانتزی، یکی‌دو کتابِ خودیاری هم دارد («شرمنده نباش دختر») که با خطِ اصلی جور درنمی‌آید ولی نشان می‌دهد نشر بازار را دنبال می‌کند. چاپ و جلد مناسبِ مخاطبِ نوجوان است و قیمت‌ها متوسط.
شاخص‌ترین عنوان‌هایش
- ۱.«دختری که ماه را نوشید»: بهترین کتابِ این فهرست.
- ۲.«کتابخانه‌ی نیمه‌شب»: مت هیگ؛ اگر رمانِ امیدوار می‌خواهی.
- ۳.«کتابخانه‌ی ارواح»: برای ادامه‌ی همان حال‌وهوا.
به درد چه کسی می‌خورد
برای نوجوان و بزرگ‌سالی که فانتزیِ آرام و خیال‌انگیز دوست دارد. اگر به ترجمه حساسی، برای عنوان‌های پرترجمه اول مقایسه کن.
نوشته‌یابریشمک