نشر آموت بیشتر روی رمان ایرانی و خارجی تمرکز دارد و تلاش می‌کند آثار داستانیِ مخاطب‌پسند را با انتخاب و همراهی نزدیک با نویسنده و مترجم به بازار کتاب برساند.
خط اصلی‌اش مشخصاً رمان ایرانی و خارجی است؛ در کنار آثار ادبی و کلاسیک، رمان‌های عامه‌پسند و پرفروش هم جای پررنگی دارند. فهرست فعلی نشر هم همین تمرکز را نشان می‌دهد. در مجموع، یکی از نقاط قوت آموت انتخاب مترجم‌های شناخته‌شده است؛ اما کیفیت ترجمه را باید عنوان‌به‌عنوان سنجید. مثلاً در فهرستش مترجمانی مثل مریم مفتاحی، آرتمیس مسعودی، کیهان بهمنی و مریم رفیعی دیده می‌شوند. بیشتر از همه به خاطر رمان‌های ترجمه‌شده‌ی پرفروش و ارتباط نزدیک با مترجمان و مخاطبان شناخته می‌شود؛ «من پیش از تو» و «پس از تو» از نمونه‌های بسیار شناخته‌شده‌ی کارنامه‌اش هستند.
نوشته‌یحدیث