آوای ماندگار

خط نشر بیشتر عمومی و مخاطب‌محور است؛ رمان و ادبیات خارجی، آثار کلاسیک و بعضی کتاب‌های روان‌شناسی و عمومی در فهرستش دیده می‌شود. بیشتر به خاطر انتشار نسخه‌های نسبتاً اقتصادی از رمان‌های شناخته‌شده و آثار کلاسیک به چشم می‌آید؛ بنابراین برای انتخاب، بهتر است علاوه بر ناشر، مترجم همان کتاب را هم بررسی کنی. آوای ماندگار را بیشتر یک نشر عمومی و اقتصادی با فهرست متنوع می‌بینم؛ برای آثار کلاسیک، نام مترجم اهمیت ویژه‌ای دارد.