کتاب‌های ادبی، تاریخی، فلسفی و علوم انسانی می‌رود و تلاش می‌کند آثار شناخته‌شده و خواندنی را با ترجمه و چاپ قابل‌قبول در اختیار خواننده‌ی فارسی‌زبان بگذارد.
چه کتاب‌هایی منتشر می‌کند؟ حوزه‌های مهمش شامل ادبیات ایران و جهان، فلسفه، تاریخ، روان‌شناسی و علوم انسانی است؛ بنابراین اگر دنبال کتاب‌هایی از نویسنده‌هایی مثل شوپنهاور، سارتر، رومن گاری یا بوکوفسکی باشی، ممکن است به چاپ‌های پارسه هم برخورد کنی. چه لحنی دارد؟ چون ناشر است، لحن واحدی ندارد؛ اما در مجموع بیشتر با کتاب‌های فکری، ادبی و جدی سروکار دارد، در کنار آثاری که برای مخاطب عمومی روان‌ترند. خواندنش سخت است یا روان؟ خودِ نشر تعیین‌کننده نیست؛ مترجم و اثر مهم‌ترند. برای کتاب‌های ترجمه‌ای، قبل از خرید حتماً نام مترجم را بررسی کن؛ یک کتاب با ترجمه‌ی خوب می‌تواند کاملاً روان باشد و همان کتاب با ترجمه‌ی ضعیف، خسته‌کننده. چه چیزی از پارسه با تو می‌ماند؟ برای من بیشتر این است که اسم پارسه را باید کنار نام مترجم و خود اثر دید، نه اینکه صرفاً به نام ناشر اکتفا کرد.
به درد چه کسی می‌خورد
آری، اگر: کتاب مشخصی از آن‌ها پیدا کرده‌ای و ترجمه‌اش خوب است؛ دنبال کتاب‌های ادبی و علوم انسانی با قیمت معمولاً مناسب‌تر هستی؛ می‌خواهی از بین چند چاپ مختلف یک اثر انتخاب کنی.
نوشته‌ینسترن