سخن ناشرِ زرین‌کوب و پژوهش‌های ادبیِ فارسی است («دو قرن سکوت») و در کنارش رمانِ ترجمه‌ای پرفروش.
انتشاراتِ سخن برای اهلِ ادبیاتِ فارسی نامِ آشنایی است: ناشرِ آثارِ عبدالحسین زرین‌کوب («دو قرن سکوت» که پرخواننده‌ترین کتابِ تاریخِ ایرانِ پس از اسلام است و هنوز چاپ می‌شود) و کتاب‌های پژوهشیِ ادبی، تصحیحِ متونِ کهن، شرحِ حافظ و مولانا، و فرهنگ‌های ادبی که مرجعِ دانشجوی ادبیات‌اند. این خطِ اصلیِ نشر است و در آن اعتبارِ قدیمی دارد.
خطِ دومش، که خواننده‌ی عادی بیشتر می‌بیند، رمانِ ترجمه‌ای پرفروش است: «خاطرات یک گیشا» با ترجمه‌ی مریم بیات از پرخواننده‌ترین کتاب‌های این نشر است، و کنارش کریستی و رمان‌های تاریخی. ترجمه‌های این خط روان و قابلِ اعتمادند، بی وسواسِ افراطی.
چاپ و کاغذش خوب و صحافی‌اش برای کتاب‌های مرجعِ قطور مناسب است؛ قیمت متوسط به بالا. با اسمِ سخن در حوزه‌ی پژوهشِ ادبی می‌شود کتابِ نادیده خرید.
شاخص‌ترین عنوان‌هایش
- ۱.«دو قرن سکوت»: زرین‌کوب؛ کتابی که هر کتاب‌خوانِ ایرانی باید یک بار خوانده باشد.
- ۲.«خاطرات یک گیشا»: با ترجمه‌ی مریم بیات.
- ۳.شرح‌های حافظ و مولانا: اگر ادبیاتِ کهن می‌خوانی.
به درد چه کسی می‌خورد
برای دانشجو و دوست‌دارِ ادبیاتِ کهنِ فارسی و تاریخِ ایران، و برای خواننده‌ی رمانِ تاریخیِ ترجمه. اگر فقط ادبیاتِ معاصر می‌خوانی، سخن در آن حوزه کم‌کار است.
نوشته‌یابریشمک