نیلوفر

نشر نیلوفر برای من فقط یک ناشر نیست؛ بخشی از خاطره‌ی کتاب‌خوانی‌ام است. از آن ناشرهایی‌ست که اسمش روی جلد، خودش به‌تنهایی می‌تواند کنجکاوم کند که کتاب را ورق بزنم. انتخاب‌های دقیق، ترجمه‌های قابل‌اعتماد و توجهی که به ادبیات جدی و ماندگار دارد، باعث شده نیلوفر یکی از محبوب‌ترین ناشرهای من باشد. خیلی از کتاب‌هایی که برایم عزیز شده‌اند، با نام نیلوفر به دستم رسیده‌اند و شاید به همین دلیل، دیدن آن نام روی یک کتاب همیشه برایم حس آشنایی و اعتماد دارد. نشر نیلوفر برای من بیشتر از هر چیزی با ادبیات کلاسیک و ترجمه‌ی آثار ادبیات جهان شناخته می‌شه. از اون نشرهاییه که اسمش در کنار آثار نویسندگانی مثل داستایفسکی، تولستوی، ویرجینیا وولف و کامو زیاد به چشم می‌خوره و به‌نظرم در انتخاب آثار ادبی ارزشمند، کارنامه‌ی قابل‌توجهی داره. به شخصه من هر ترجمه‌ای از این نشر که خوندم، برام عالی بوده و تجربه‌ی خوبی ازش داشتم. علاوه بر ترجمه های خویش، چیزی که شخصاً عاشقشم، طراحی و رنگ جلدهای نشر نیلوفره. به‌نظرم ترکیب رنگ‌ها و سبک طراحی جلدهاش به امضای این نشر تبدیل شده تا جایی که گاهی حتی از دور هم می‌شه تشخیص داد کتاب متعلق به نیلوفره.