پرتقال ناشرِ کودک و نوجوانِ امروزی است که بهترین رمان‌های نوجوانِ جهان را با ترجمه‌ی دقیق و طرحِ جلدِ درست به فارسی می‌آورد.
نشرِ پرتقال در یک دهه‌ی اخیر به مهم‌ترین ناشرِ رمانِ نوجوانِ ترجمه‌ای در ایران تبدیل شده و فهرستش خودش گواه است: «دختری که ماه را نوشید»، «پاستیل‌های بنفش»، «جنگی که بالاخره نجاتم داد»؛ کتاب‌هایی که جایزه‌های بزرگِ ادبیاتِ کودکِ جهان را برده‌اند و پرتقال بسیاری‌شان را اولین بار به فارسی آورده. کنارش داستانِ مصورِ خردسال و رمان‌های میان‌رده برای هشت تا دوازده سال.
آن‌چه پرتقال را از ناشرهای کودکِ قدیمی جدا می‌کند، سلیقه‌ی انتخاب است: کتاب‌هایی که درباره‌ی غم و جنگ و تفاوت حرف می‌زنند، نه فقط ماجرا و شادی. ترجمه‌ها خوب‌اند و ویراستاری برای سنِ مخاطب دقیق است؛ گروهِ سنی روی هر کتاب نوشته شده و قابلِ اعتماد است.
چاپ و کاغذ و طرحِ جلد از بهترین‌های بازارِ کودک است و قیمتش هم به همان نسبت. برای پدر و مادری که می‌خواهد بچه‌اش با ادبیاتِ جدیِ نوجوانِ جهان بزرگ شود، پرتقال نشرِ اول است.
شاخص‌ترین عنوان‌هایش
- ۱.«دختری که ماه را نوشید»: فانتزیِ جایزه‌گرفته؛ برای ده سال به بالا.
- ۲.«پاستیل‌های بنفش»: کاترین اپل‌گیت؛ کوتاه و پرمعنا.
- ۳.«جنگی که بالاخره نجاتم داد»: رمانِ تاریخیِ نوجوان.
به درد چه کسی می‌خورد
برای پدر و مادرِ کتاب‌خوان و برای نوجوانی که رمانِ جدی می‌خواهد نه فقط ماجرا. اگر کتابِ آموزشی یا کمک‌درسی می‌خواهی، پرتقال آن نیست.
نوشته‌یابریشمک