پیکان ناشرِ کتاب‌های عرفانِ عملی و مثبت‌اندیشیِ نسلِ اول است؛ «چهار اثر» اسکاول شین با ترجمه‌ی گیتی خوشدل، و «راز».
نشرِ پیکان با یک مترجم و یک ژانر شناخته می‌شود: گیتی خوشدل و کتاب‌های اندیشه‌ی نو و عرفانِ عملی. «چهار اثر از فلورانس اسکاول شین» با ترجمه‌ی او یکی از پرخواننده‌ترین کتاب‌های این ژانر در ایران است (چند دهه چاپ می‌شود و هنوز در قفسه‌ی هر کتاب‌فروشی هست) و کنارش «شفای کودک درون» و کتاب‌های لوئیز هی و کاترین پاندر، همه با همان مترجم و همان لحنِ آرام و روان.
«راز» روندا برن با ترجمه‌ی مهدی قراچه‌داغی هم از این نشر است؛ کتابی که موجِ قانونِ جذب را در ایران راه انداخت. در سال‌های اخیر پیکان رمانِ ژانری هم درآورده (تریلرهای فریدا مک‌فادن نمونه‌اش) که با خطِ اصلی‌اش بیگانه است ولی نشان می‌دهد ناشر بازار را دنبال می‌کند.
چاپ و کاغذ متوسط و قیمت مناسب؛ ویرایش در کتاب‌های خوشدل پاکیزه است. برای این ژانر، پیکان و ترجمه‌های خوشدل همان جایی‌اند که همه از آن شروع کرده‌اند.
شاخص‌ترین عنوان‌هایش
- ۱.«چهار اثر از فلورانس اسکاول شین»: با ترجمه‌ی گیتی خوشدل؛ کتابِ نشر.
- ۲.«شفای کودک درون»: همان مترجم، همان آرامش.
- ۳.«راز»: با ترجمه‌ی قراچه‌داغی.
به درد چه کسی می‌خورد
برای کسی که عرفانِ عملی و مثبت‌اندیشی می‌خواند و ترجمه‌ی روان و آرام می‌خواهد. اگر با قانونِ جذب و اندیشه‌ی نو مشکل داری، این قفسه برایت نیست.
نوشته‌یابریشمک