کتابسرای نیک ناشرِ آلن دوباتن به فارسی است (تقریباً همه‌ی او) و کتاب‌های «مدرسه‌ی زندگی» که فلسفه را به زندگیِ روزمره وصل می‌کنند.
کتابسرای نیک را با یک نویسنده می‌شناسم: آلن دوباتن. «دل‌شکستگی»، «در باب اعتماد به نفس»، «آرامش»، «روان‌درمانی چیست؟»، «آن‌چه در مدرسه به شما یاد نمی‌دهند» کتاب‌های کوچکِ «مدرسه‌ی زندگی» هستند که دوباتن و تیمش نوشته‌اند و هر یک درباره‌ی یک مسئله‌ی روزمره است: عشق، کار، اضطراب، با نگاهِ فلسفی. این نشر بیشترِ آن‌ها را به فارسی آورده و با قطعِ کوچک و جلدِ یک‌دست، یک قفسه‌ی آشنا ساخته.
کیفیتِ ترجمه‌ها با هم فرق می‌کند (چند مترجم روی این مجموعه کار کرده‌اند) ولی متنِ دوباتن خودش ساده است و در ترجمه کم چیزی از دست می‌دهد. کنارِ دوباتن، رمان‌های ترجمه‌ای مثلِ «رویای سلت» یوسا با ترجمه‌ی کاوه میرعباسی و مجموعه‌ی جبران خلیل جبران هم هست، که نشان می‌دهد نشر فقط به یک نویسنده نمی‌چسبد.
چاپ و کاغذ خوب، قطع مناسبِ کیف و جیب، قیمت متوسط. برای کسی که می‌خواهد کتاب‌های کوچکِ فکری بخواند و همراه داشته باشد، این نشر درست انتخاب شده.
شاخص‌ترین عنوان‌هایش
- ۱.«دل‌شکستگی»: پرخواننده‌ترینِ مجموعه.
- ۲.«در باب اعتماد به نفس»: کوتاه و عملی.
- ۳.«رویای سلت»: یوسا؛ برای دیدنِ نیکِ بی‌دوباتن.
به درد چه کسی می‌خورد
برای کسی که دوباتن می‌خواند یا می‌خواهد فلسفه را از راهِ زندگیِ روزمره شروع کند. اگر فلسفه‌ی آکادمیک می‌خواهی، این کتاب‌ها برایت ساده‌اند.
نوشته‌یابریشمک