حسین شهرابی مترجم ایرانی زبان انگلیسی به فارسیه که بیشتر به‌خاطر ترجمه‌ی رمان‌های علمی‌تخیلی، فانتزی و آثار پرفروش معاصر شناخته می‌شه.
بخش قابل‌توجهی از کارهاش در حوزه‌ی علمی‌تخیلی و فانتزیه؛ ژانرهایی که ترجمه‌شون به آشنایی با اصطلاحات تخصصی و ساختن یک جهان داستانی باورپذیر نیاز داره فعالیتش در زمینه‌ی علمی‌تخیلی و حضورش در باشگاه ادبی «بعد هفتم» (یکی از مؤسس‌هاش خودش بوده)نشون می‌ده که در این حوزه تجربه و علاقه‌ی جدی داره.
از کجا شروع کنم
- ۱.اگه به علمی‌تخیلی، فانتزی، معما و رمان‌های پرکشش علاقه داری، آثار ترجمه‌شده‌ی شهرابی ارزش بررسی دارن. به‌خصوص ترجمه‌های آثار دن براون و اندی ویر می‌تونن انتخاب‌های مناسبی برای شروع باشن.
- ۲.فرشتگان و شیاطین-دن براون
- ۳.راز داوینچی- دن براون
- ۴.آرتمیس- اندی ویر
- ۵.پروژه‌ی هیل مری- اندی ویر
- ۶.جنگ جهانی زد- مکس بروکس
به درد چه کسی می‌خورد
اگر می‌خواید آثار علمی تخیلی پرفروش جهانی رو که ازشون فیلم‌های سینمایی موفق ساخته شده رو با رعایت امانت و کمال بخونید پیشنهاد می‌کنم.
نوشته‌یعاطفه