ترجمه‌های روان و قدیمی‌ترِ آثار کلاسیک و فانتزی/ماجراجویانه شناخته می‌شه و «بابا لنگ‌دراز»، «باغ مخفی» و آثار جان کریستوفر از شناخته‌شده‌ترین کارهاشن.
مهدویان بیشتر مترجمی‌ـه که روی روایت روان و خواندنی برای نوجوان تمرکز داشته. انتخاب‌هاش هم نشون می‌دن به داستان‌های ماجراجویانه، فانتزی، کلاسیک و ادبیات نوجوان علاقه‌ی ویژه‌ای داشته.
از کجا شروع کنم
- ۱.از ترجمه‌های شناخته‌شده‌اش:
- ۲.بابا لنگ‌دراز — جین وبستر
- ۳.دشمن عزیز — جین وبستر
- ۴.باغ مخفی — فرانسس هاجسن برنت
- ۵.باخانمان — هکتور مالو
- ۶.جایی در تاریکی — والتر دین مایرز
- ۷.شاه‌دزد — کورنلیا فونکه
- ۸.تونل زمان — لیستر دیری
- ۹.خواب‌فروش — تری دیری
- ۱۰.مجموعه‌ی سه‌گانه‌ی جان کریستوفر
- ۱۱.مجموعه‌ی آرمنته جن‌زده — آنجی سیج
نوشته‌یعاطفه