قدیانی بزرگ‌ترین ناشرِ کتابِ کودک و نوجوانِ ایران است (از «بنفشه» تا «نارنیا» و «دلتورا» و «امیلی») و کتابخانه‌ی کودکیِ یک نسل را ساخته.
قدیانی را هر کسی که در سه دهه‌ی اخیر بچه بوده می‌شناسد، حتی اگر اسمش را ندانَد: کتاب‌های «بنفشه» برای خردسال، مجموعه‌های داستانیِ نوجوان، ترجمه‌ی سری‌های محبوبِ جهان مثلِ «نارنیا» با ترجمه‌ی پیمان اسماعیلیان، «در جستجوی دلتورا» با ترجمه‌ی محبوبه نجف‌خانی، سری «امیلی» مونتگمری، و رمان‌های نوجوانِ فارسی از نویسنده‌هایی مثلِ محمدرضا بایرامی و محمد میرکیانی. فهرستش هزاران عنوان است و کم‌تر ناشری در ایران این‌قدر برای بچه‌ها کتاب درآورده.
ترجمه‌هایش برای نوجوان معیارند (به‌خصوص کارهای نجف‌خانی و اسماعیلیان) و ویراستاری‌اش سخت‌گیرِ زبانِ کودک است. کنارِ کودک، قدیانی کتاب‌های آموزشی و کمک‌درسی و کتاب‌های معلم هم دارد که خطِ دومِ نشر است.
چاپ و کاغذ و تصویرسازی برای کودک و نوجوان مناسب و بادوام است و قیمت‌ها منصفانه. برای پدر و مادری که می‌خواهد کتابخانه‌ی بچه‌اش را بسازد، قدیانی جایی است که می‌شود از آن‌جا شروع کرد و تا مدت‌ها نرفت.
شاخص‌ترین عنوان‌هایش
- ۱.«ماجراهای نارنیا»: با ترجمه‌ی پیمان اسماعیلیان؛ برای نه سال به بالا.
- ۲.«در جستجوی دلتورا»: سریِ فانتزیِ نوجوان با ترجمه‌ی نجف‌خانی.
- ۳.«امیلی در نیومون»: مونتگمری؛ برای نوجوانی که «آن» را دوست داشته.
به درد چه کسی می‌خورد
برای پدر و مادر و معلم، و برای هر نوجوانی که کتاب می‌خواند. اگر کتابِ بزرگ‌سال می‌خواهی، قدیانی برایت نیست، و همین تمرکز حسنش است.
نوشته‌یابریشمک