دروازه کاج: حکایت‌هایی از ذن

اثر حاضر متضمن سه داستان کوتاه است که عبارت‌اند از :(( دروازه کاج )) ، (( کاج های غول پیکر )) و (( درخت کهنسال )) .این کتاب با طرح‌هایی از (( وو دینه ماتی )) هنرمند ویتنامی مزین گشته است .((دروازه کاج )) اولین اثر از داستان‌های کوتاه (( تیچ نات هان )) شاعر و نویسنده ویتنامی است .این داستان با بازگشت جوانی شمشیرباز به نزد استادش آغاز می‌شود .او هنگام ورود به شهر ، با دروازه بسته روبه‌رو می‌گردد .از این رو ، ناراحت و خسته به کوهستان پناه می‌برد .آن‌جا یکی از دوستان دیرین خود را می‌بیند و از او دلیل بسته بودن دروازه را می‌پرسد .دوستش در پاسخ از او می‌خواهد تا به کنار چشمه بروند .مرد جوان به شمشیرباز می‌گوید تا عینکی را که استاد سال‌ها پیش به او هدیه کرده بر چشم بزند .شمشیرباز که همیشه دیگران را از پشت عینک نگریسته بود ، این بار چهره خود را با عینک در آب می‌بیند . او و دوستش از مشاهده تصویری که در آب افتاد وحشت می‌کنند .آنچه آن دو در آب می‌بینند و چگونگی راه‌یابی شمشیرباز به شهر مطالب بعدی داستان را تشکیل می‌دهد .