بهترین ترجمه‌ی «چه کسی پنیر مرا جا به جا کرد؟» کدام است؟

نوشته‌ی اسپنسر جانسون

«چه کسی پنیر مرا جا به جا کرد؟» روی قفسه‌ی ۶ خواننده‌ی ابریشمک با ۴ ترجمه هست. پرخواننده‌ترین، ترجمه‌ی زهرا ناظری (نشر مسیر سبز رشد) است با ۲ خواننده. ۲ نفر از ۲ خواننده‌ی این ترجمه تمامش کردند.

ترتیب از پرخواننده‌ترین است، نه از «بهترین» — ابریشمک هیچ نسخه‌ای را توصیه نمی‌کند و چیزی هم نمی‌فروشد. این‌ها فقط شمارشِ قفسه‌ی خواننده‌هاست.