بهترین ترجمه‌ی «رستاخیز» کدام است؟

«تو تکلیف خود را به جا بیاور ، کار به دیگران نداشته باش . هرکسی مسئول خودش است.خدا بهتر می داند کی را جرا بدهد و کی را عفو کند ! اما ما بلی ما نمی دانیم ، تو ارباب خودت باش تا دیگر در دنیا اربابی پیدا نشود!»

«ان ها مرا استنطاق کرده و می گفتند: نام تو چیست؟ و خیال می کردند که من نام و لقبی برای خود قائل هستم و به آن ها خواهم گفت ، ولی بی نام و نشانی نام و نشان من است . من همه چیز را منکر شده ام . نه خانه ، نه وطن! من همه چیز را ترک کرده ام، چون که من منم و بس ، وقتی گفتند نام تو چیست ؟ جواب دادم : یک آدمی.»