بهترین ترجمه‌ی «عذرخواهی بسه دختر!» کدام است؟

خودت باش دختر: از باور کردن دروغ‌هایی که درباره‌تان گفته می‌شود دست بردارید تا تبدیل به همان کسی شوید که واقعا هستید

صورتت را بشور دخترجان: باور به دروغ‌هایی که می‌گوید چه کسی هستید را رها کنید تا همانی شوید که باید باشید

خودت باش دختر

عذرخواهی بسه دختر (هیج وقت شرمنده نباش دختر)

خجالت نکش دختر: برنامه‌ای برای دستیابی به اهداف، بدون خجالت‌زدگی

شرمنده نباش دختر: یک برنامه بدون شرمساری برای رسیدن به اهداف

تکه‌هایی از یک کل منسجم

بیشعوری

چهار اثر از فلورانس اسکاول شین

نیمه تاریک وجود

دال دوست داشتن

اثر مرکب