بهترین ترجمه‌ی «جزء از کل» کدام است؟

«عاشق شو جسپر. هیچ لذتی بالاتر از عشق نیست! لذت؟ یعنی یه چیزی مثل یه وان پر از آب داغ توی زمستون؟ آره دیگه چی؟ احساس می‌کنی زنده‌ای، با تمام وجودت زندگی رو حس می‌کنی.»

«هنگام سقوط تنها چیزی  که می‌توانی دستت را  بهش بند کنی وجود خودت است.»

««امرسون درک می‌کرد! گفته: «هر لحظه‌ای که با کسی ملاقات می‌کنم بدل به یک جزء می‌شود.» مشکل من همین است. من یک‌چهارم کسی هستم که باید باشم! شاید حتا یک‌هشتم. بعد گفته «وقتی وارد دنیا می‌شویم صداهایی که در انزوا می‌شنویم ضعیف و غیرقابل شنیدن می‌شوند.» این دقیقاً مشکل من است: من صدای خودم را نمی‌شنوم! همچنین گفته «ساده است زندگی مطابق نظر دنیا، ساده است در انزوا زندگی کردن مطابق میل شخصی، ولی مرد بزرگ کسی است که در میانه‌ی جمع، قادر است از استقلال و تنهایی‌اش لذت ببرد.» من قادر نیستم!»»