بهترین ترجمه‌ی «شازده کوچولو» کدام است؟

«روباه: آدم ها این حقیقت را فراموش کرده اند.اما تو نباید فراموشش کنی.تو تازنده ای نسبت به آنی که اهلی اش کرده ای مسئولی...تو مسئول گلتی»

«پادشاه: باید از هرکسی چیزی را توقع داشت که ازش ساخته باشد.قدرت باید پیش از هر چیز به عقل متکی باشد.اگر تو به ملتت فرمان بدهی که بروند خودشان را بیندازند تودریا،انقلاب می کنند.حق داریم توقع اطاعت داشته باشیم چون اوامرمان عاقلانه است.»

«تو اگر دوست میخوای مرا اهلی کن.....»

«✔️شازده کوچولو: آدمایی که تنهان، کجا میرن؟! روباه: تو خودشون.»

«خودت را محاکمه کن. این کار مشکل‌تر هم هست. محاکمه کردن خود از محاکمه کردن دیگران خیلی مشکل‌تر است. اگر توانستی در موردِ خودت قضاوت درستی بکنی معلوم می‌شود یک فرزانه‌ی تمام عیاری.»

«سوزن بان گفت:«آدمیزاد هیچ وقت از جایی که هست، راضی نیست.»»

«روباه آهی کشید وگفت:«حیف که هیچ وقت همه چیز جفت و جور نیست .»»

«آنچه من میبینم فقط ظاهر است، چیزی که مهمتر است به چشم نمی شود آن را دید.»

«این بچه‌ها هستن که می‌دانند در پی چی هستند. بچه‌ها کلی وقت صرف یک عروسک پارچه ای می کنند و بریشان انقدر باارزش می‌شود که اگر کسی آن رو بردارد ، به خاطرش زار زار گریه می‌کنند .»

«شازده کوچولو در راه با خودش گفت: گرچه آن خودخواه و تاجر اگر این را می دیدند او را مسخره و تحقیر میکردند، ولی به نظر من کار این کمتر از کار آنها بی معنی و مضحک است. شاید به خاطر این که این یکی به چیزی جز خودش مشغول است.»

«اگر تو یک جواهر پیدا کنی که مال هیچ کس نباشد پس برای تو است. اگر جزیره ای کشف کنی که مال هیچ کس نباشد پس برای تو است. اگر فکری به کله ات بزند که تا آن موقع به سر کسی نزده به اسم خودت ثبتش می‌کنی و برای تو می‌شود. من هم ستاره ها را برای این تصاحب کرده‌ام که پیش از من هیچ کس به فکر نیفتاده بود مالک آنها بشود.»